Immensité / Immensity

Me voici arrive a Toronto. Apres tout de meme pres de 4 heures de bus. Pour petite information, Toronto se trouve sur le lac Ontario (comme les 1000 Islands) mais pas a la fin... C'est lors de voyages comme ceux la que l'on se rend compte de l'immensite de ce territoire. Pour precision et apres quelques recherches, le lac ontario est le plus petit des Grands lacs :

C'est impressionnant.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Lac	Superficie (km²)	Profondeur maximale (m)	Altitude (m)
Lac Supérieur	83 000	406	183
Lac Huron	58 100	266	177
Lac Michigan	57 800	222	177
Lac Érié	25 900	64	175
Lac Ontario	18 760	225	75

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Finally I arrived at Toronto after almost 4 hours by bus... Toronto is still on the Lake Ontario (the same than the one of 1000 Islands) and that's amazing how big it can be... That's huge. And after some research I discovered it's the smallest one... Immensity :)

1000 Islands

Me voila arrive au debut du lac Ontario dans la region de 1000 Islands. Une ballade en bateau pour decouvrir quelques unes de ces iles et les magnifiques proprietes contruites dessus puis je repars direction Toronto. Je vous laisse effectuer cette ballade en photo, vraiment sympathique :) (vous trouverez tous les "kodaks" que j'ai pu prendre au Canada sur mon Picasa - autre expression Quebecoise... :))

----------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------

I arrived at the beginning of the lake Ontarion in the region of 1000 Islands. A quick boat tour to discover few of them and the huge and beautiful properties built on them and let's continue the trip to Toronto. I let you discover this area in picture, enjoy :)

Ottawa - Enerve tes cheums, épate ta blonde...

Le titre est une pub pour une marque de bières... C'est assez marrant de communiquer avec des québécois :)
Apres une nuit a Montréal, je quitte la ville direction Ottawa. Je suis surpris en arrivant. Nous allions à Ottawa pour visiter le parlement et je m'attendais à un bâtiment et une ville moderne. En fait, le parlement est un vieux bâtiment de style anglais et la ville s'avère très accueillante. Une fois de plus, je me ballade dans une rue piétonne, chose a laquelle je n'étais plus habitué aux Etats-Unis.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Sorry for English speaker but the title is an ad in "Quebecois" which is quite funny for French people to read...
About the trip, after a night at Montreal, I went to Ottawa. I was completely surprised when I arrived there. I didn't expect the parliament will be an old building and that there will be a pedestrian track in downtown. It's closer to a European city than an American one.

Scusez!!! - Montreal

Pour clôturer ce semestre en Nouvelle Angleterre, je pars (avec David) visiter le Canada pour 4 jours. Un voyage en bus semi-organise avec des chinois... Pas toujours facile. Le premier contact a en fait été assez difficile...
Nous arrivons donc a Montréal après tout de même plus de 6 heures de bus. On fait quelques visites, la tour inclinée du village olympique et l'église St Joseph de Mont Real, avant de prendre la direction du centre ville. C'est une ville très sympathique, pleine de vie et plus proche d'une ville française qu'américaine. Je vous laisse découvrir le reste en photo :)
Nous avons aussi fait connaissance avec le québécois. Tout est en français (puis traduit en anglais) dans la province de Québec (qui fait tout de même trois fois la taille de la France...). Mais ils n'utilisent définitivement pas les mêmes expressions... Cela devient rigolo lorsqu'un français ne les comprend pas :)

----------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------

To end over this semester in New England, we decided (with David) to go for a 4 days trip to Canada. We chose a semi-organized tour (Chinese...) which was not always easy especially at the beginning...
After more than 6 hours, we finally arrived in Montreal and visited the inclined tower of olympique village and the St Joseph church before going to downtown. Montreal is a lovely and lively city, closer to a French city than an American one. I let you through the photo album on my picasa to discover the rest.
One other funny thing for us was that everything was in French (and after translated in English). But they definitively don't use the same expressions than French people ;) which is sometimes quite funny when even French can not understand them... :)