28 mai 2008

Optimisation

Afin d'accelerer l'affichage de mon blog, j'ai decide de supprimer certain diaporamas. Les photos sont toujours disponibles sur mon picasa. Vous trouverez le lien dans ma section "Friends" sur la droite puis cliquez sur "My Picasa". Il y aussi d'autres liens de blogs a visiter, n'hesitez pas :)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
To improve the display of my blog, I decided to delete several diaporamas. Pictures are still available on my picasa. You can find the link on the right, section "Friends" and "My Picasa". You can also find few links of friends blog. Don't hesitate to visit them.

Acadia National Park - Day 2

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Pour notre second jour, nous commençons par un petit déjeuner chez Jeannie's Breakfast (Pour changer :)). Puis l'on se dirige vers le parking donnant acces au chemin de randonnée: Precipice. Malheureusement pour nous, cette voie est fermée pour cause de nidification des Faucons Pèlerins. Nous remontons donc la route pour trouver un autre accès au Mont Champlain. L'ascension se révèle être la plus difficile que nous aurons a faire pendant ces 3 jours. De plus, le temps est magnifique et il fait chaud, raison de plus pour se fatiguer :) On arrive quand même au sommet et nous admirons la vue. La descente sera beaucoup plus tranquille et douce que la montée. Nous arrivons au bord d'un petit lac: The Bowl avant de commencer notre seconde ascension vers Beehive. On redescend alors vers Sand Beach, la seule plage de sable de la cote. On se détend et on en profite pour faire le plein d'eau... On continue alors par une boucle faisant le tour de la cote juste a l'est de la plage. Cela nous donne une vue magnifique sur Sand Beach ainsi que sur les falaises qui jalonne la cote. Le point le plus haut de cette balade est a 44 m au dessus du niveau de la mer, impressionnant lorsque l'on est au bord. Il existe des voies d'alpinisme permettant de descendre en rappel avant de remonter ces falaises (une autre fois peut-être :)). Nous finissons la boucle: Great Head et nous retournons a la voiture.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------
For our second days, we woke up and went to Jeannie's Breakfast. Weather is great and we decided to hike close to the seaside . We arrived at a parking lot: Precipice. But the trail was closed because of nesting of Peregrine Falcon. So we walked on the Park Loop (0.5 mile) to take the Champlain east face hiking trail. We climbed, the most difficult trail we took, until arriving on the summit of Champlain Mount. The way down was really easy and slow compare to the previous climb :) Direction south to The Bowl, a small lake. Let's climb again close to Beehive in order to admire the view on Sand Beach. The only one sand beach in on this coast, rest is cliff. After some relaxation and filling of bottle of water (weather is really hot and sunny = sunburn for David :)) we continue our way on the Great Head trail which is offering us a beautiful view on the Sand Beach and cliffs all way long. The highest point of this trail is 44 meters above the sea. We finished this loop to admire the view and let's go back to the car.
--------------------------------------------------------------------------------------------------

27 mai 2008

Acadia National Park - Day 1

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Un weekend end de 3 jours et nous (David et moi) voila parti direction le parc naturel d'Acadia. Il fait parti de la (longue) liste des parcs nationaux americains. Un petit tour chez le loueur pour dégoter une Kia Rio (petite comparée a la moyenne des voitures américaines mais économique :)) et nous voila parti pour 5h de route.
Arrivée le vendredi soir a 22h dans une petite auberge de jeunesse de Bar Harbor: Bar Harbor Hostel. Très clean et ambiance détendue. Il nous arrive régulièrement de revenir a l'auberge sans que personne n'y soit :) Un petit post-it sur la porte: "Go for a walk" :)
Levé le samedi matin a 9h (rien ne sert de courir et puis c'est le weekend...) et discussion avec les "maitresses d'hôtel" qui finalement nous prêtent une carte pour notre séjour. Direction les rues (2) commerçantes de Bar Harbor pour y prendre un petit déjeuner complet (oeuf, bacon, pancakes, pancakes maison, pancakes aux mirtylles, p...) complet j'ai dit :) On arrive donc chez Jeannie's Breakfast (cet endroit restera notre restaurant pour nos petits déjeuner pendant 3 jours :)) et puis finalement (Il est 11h15) direction le sud par la route pour commencer notre randonnée par Bubble Rock. Ça monte et l'on découvre un premier panorama. On a grimpe la face sud de Bubble rock afin d'y admirer la vue sur Jordan Pond (un petit lac dont nous allons faire le tour ensuite). Le temps est couvert et il pleut de temps en temps. Cela ne nous décourage pas et nous voila descendu au bord du lac. Petite pause pour admirer un écureuil (stratagème ultime : David fait du bruit sur la droite pour l'écureuil vienne sur la gauche pour que je puisse le prendre en photo...Ça ne marche pas...). Nous continuons au bord du lac. L'endroit reste très sauvage et ce sera le moment ou nous croiserons le plus de monde. En effet, cette ballade se révèle très facile et sauvage donc des familles entières peuvent y venir. Nous sortons des sentiers battus pour commencer l'ascension de notre second mont de la journée: le mont Penobscot. Une vue encore magnifique, on se trouve de l'autre coté du lac. Nous continuons notre chemin par notre troisième et dernière ascension de la journée: le mont Sargent. Et la on se perd :) impossible de trouver le chemin que nous devions prendre pour redescendre :) Après une descente tumultueuse à travers les bois (David pourra témoigner...), nous retournons près du lac pour remonter notre premier mont (Bubble Rock) afin de retourner au parking. On rentre à l'auberge, une bonne douche, un burger :), un film et hop au lit :)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
A 3 days weekend and we (David and me) decided to go to Acadia National Park. This is one of all the National Parks which are in the USA. Firstly, to begin the trip, we need a car. Let's go to U-save in Lowell to rent a Kia Rio :) (small compare to all other american cars but economic :)) and let's take the road for 5 hours.
We arrived on Friday evening at about 10pm in a small youth Hostel of Bar Harbor: Bar Harbor Hostel. Very clean and welcoming :).
Get up at 9 on Saturday morning and small talk with people from the youth Hostel. After having told to them our plans, they gave us a map of the region :) We went out for a breakfast in the commercial streets of Bar Harbor (2). We found a lovely place, Jeannie's Breakfast, with BIG breakfasts (eggs, bread, pancakes, blueberry pancakes, home made pancakes,...) I said BIG breakfast :) We will go back to this place during 3 days :) Finally, it's 11:15, we took the car direction south to begin our hiking trip by Bubble Rock. We climbed the south Bubble Rock and we discovered our first panorama on the top of the Jordan Pond. We went down and stop (because of rain) close to the lake. Just enough time to take few pictures of a small squirell. We did the loop around Jordan Pond and continued on smaller trails to not meet too many people. Jordan Pond loop is one of the easy and sauvage trail in the park so a lot of families are walking on it. We climbed our second mount of the day: Penoboscot mount. And second point of view on Jordan Pond, from the other side, beautiful. Let's continue with the third summit of our day trip: Sargent mount. The highest one of our day gave us a nice panorama on all the acadia national park. After having some difficulties to find our way out of this summit, we went done to the lake to began our last climbing (bubble rock) to go back to the car. Back to the youth hostel, hot shower, out for a burger :), a movie and sleep :)
-------------------------------------------------------------------------------------------------